Entendons-nous bien, je ne suis pas un féru d'anglicismes, mais force est de reconnaître que le brassage des langages peut aussi avoir du bon ! En effet, parler de "seedheads" [prononcez siiid-h-aide-z] est quand même bien plus élégant et poétique que de parler d'"infrutescences", voire -pire encore !- de "tiges sèches" pour les vivaces et les graminées, vous ne trouvez pas ? Aussi, je milite personnellement pour faire entrer ce joli mot dans le vocabulaire des jardiniers français.
Popularisés par la mode des jardins dits "de prairie" et les créations du paysagiste Piet Oudolf, les "seedheads" désignent les fructifications et les structures hivernales des vivaces et de quelques arbustes, qui judicieusement associées entre elles, composent des tableaux naturalistes aux tons sépia, magnifiés par la lumière rasante, la brume ou le givre en automne et en hiver : chaque jour crée un effet différent du précédent, imprévisible, et c'est aussi ce qui fait la beauté du jardin à cette saison. Ingrid et Michael me disaient hier que leurs roses de Noël étaient déjà en fleurs chez eux... chez moi, pas très loin du septentrion, ce n'est pas encore le cas : qu'à cela ne tienne, je ne me lasse pas d'admirer les détails subtils des "seedheads" que j'ai épargnés lors du nettoyage d'automne au jardin.
Inspiré par les livres de Piet Oudolf et Noel Kingsbury comme "Le Jardin de Vivaces et de Graminées" (éditions Bordas, épuisé), puis "Jardins d'Avenir" (éditions du Rouergue) et "Jardins d'Automne et d'Hiver" (titre original : "Seedheads", par Noel Kingsbury avec les photographies de Jo Whitworth, éditions du Rouergue), je me suis livré à de nombreux essais dans mon jardin aux portes de la Flandre maritime, à moins de 20km de la cote de la mer du Nord, avec plus ou moins de succès... En effet, la pluie et surtout le vent mettent à rude épreuve la stabilité des tiges dont la vie s'est retirée, quand mon sol, moins sableux et plus riche que celui des jardins hollandais, les rend aussi moins résistantes. Avec le recul, seule une poignée de variétés de vivaces arrivent à maintenir leur effet décoratif dans mon jardin pendant tout l'hiver, et c'est surtout en novembre et en décembre que le beauté des "seedheads" est à son comble. En voici une galerie de portraits.
Mireille Dubois, le 23 Décembre 2016
Elle est où votre galerie de portraits ? Et non, je ne suis pas d'accord avec tous ces mots anglais. Vous trouvez que notre dictionnaire n'est pas assez riche ???
Réponse de Pierre, le 23 Décembre 2016
Chère Mireille, après un petit bug de mise en ligne, la galerie de portraits est maintenant affichée ! Je l'ai dit en introduction et je le redis, je n'ai aucune affection pour les anglicismes ni aucun barbarisme et croyez-moi, avec mon travail dans l'Internet, j'en suis submergé tous les jours... Pour autant, l'utilisation des inflorescences séchées dans les massifs est relativement nouvelle, et à nouvelle idée, nouveau mot ! La richesse de notre langue est intimement liée aux échanges avec celles de nos voisins, de nos conquérants, de nos conquêtes, qui nous apporté des mots qui se sont pleinement intégrés à notre vocabulaire au fil des années et même des siècles. Qui aujourd'hui s'insurge contre l'utilisation du mot "weekend" ? Pour ma part, je considère que c'est un phénomène "naturel" qui ne doit pas certes pas être encouragé à mauvais escient, mais qui ne doit pas non plus s'arrêter, car si notre langue cesse de s'enrichir, alors que se passera-t-il sinon qu'elle s'appauvrira ?
isabelle, le 23 Décembre 2016
Ben ? Elle est où la galerie de portraits ?
on a envie de voir ! l'article donne envie....
Réponse de Pierre, le 28 Décembre 2016
Toutes mes excuses, le texte est apparu avant les photos, tout est en ligne maintenant !
Christine, le 24 Décembre 2016
Ah, la galerie est apparue ! Plusieurs idées à essayer, dommage pour la digitale jaune car mon terrain est acide... À votre liste j'ajouterais les achillées. Dans la nature elles résistent tout l'hiver. Et le seedhead mystère serait-il celui d'un hosta ?
Réponse de Pierre, le 28 Décembre 2016
Vraiment désolé pour ce petit bug, le texte est apparu avant les photos et c'est un peu de ma faute... toutes mes excuses ! Vous avez raison Christine, les achillées sont aussi très bien, seul hic : je ne suis jamais parvenu à en faire une photo correcte ! C'est pareil avec les "seedheads" du Telekia speciosa, qui occupe pour moi la 2ème place ex-aequo du podium les Phlomis, aucune photo digne de ce nom... Enfin bravo, c'est bien un Hosta qui ferme la galerie !
Clare Howarth, le 25 Décembre 2016
Hello , joyeux Noël et happy seedheads ;)
In my best French! Totalement d'accord avec vous, J'ai planté mon jardin de zero il y as 17 ans et ne connaissent rien des plantes decides de planter un jardin qui serais aussi beau en hiver, étant plutot prolongée par ici, que des belles saisons .Mon critaire de selection étant que les plantes soit aussi beau mort que vivants, et en faite je crois que l'hiver est mon saison préferé dans la nature, le graphisme de l'infrastructure des plantes et des arbres m'éclate!
Réponse de Pierre, le 28 Décembre 2016
Thank you very much for your good wishes and your appreciation, Clare!
BOURGEOIS ROMAIN Dominique, le 10 Février 2018
Bonjour,
Dans mon jardin à 650 mètres d'altitude au pied du Jura avec vue sur le Léman se sont les échinaceas qui continuent le décor tout l'hiver. Très joli sous la neige.
Merci pour votre articles.
Marie, le 29 Septembre 2020
Infrutescences. : merci pour ce joli mot !